The fragile US-Iran truce faces imminent collapse as diplomatic efforts falter and military tensions escalate.